Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für vervollständigen

completarChegou talvez o momento de o completar. Aber der Zeitpunkt könnte reif sein, ihn zu vervollständigen. As propostas da Comissão apresentadas recentemente completarão este quadro legal. Die kürzlich von der Kommission eingereichten Anträge werden diesen rechtlichen Rahmen vervollständigen. Melhorar, sim, completar, sim, pôr em causa, não! Verbessern, ja, vervollständigen, ja, in Frage stellen, nein!
concluirPrecisamos de acelerar, concluir ou completar a tarefa que foi correctamente planeada e iniciada. Wir müssen unsere Drehzahl erhöhen und die Aufgabe, die in der richtigen Weise geplant und begonnen wurde, abschließen oder vervollständigen. Gostaria de vos assegurar que o Conselho está completamente determinado a reforçar e a concluir o mercado interno. Ich möchte Ihnen versichern, dass der Rat fest entschlossen ist, den Binnenmarkt zu stärken und zu vervollständigen. Todas estas questões concluirão o quadro global do reforço da segurança marítima e da luta contra a poluição causada por descargas. Alle diese Fragen würden den globalen Rahmen der Stärkung der Sicherheit des Seeverkehrs und des Kampfes gegen die Verschmutzung durch Einleitungen vervollständigen.

Wörterbuch